Wednesday, August 29, 2007
VERANO
Ha reaparecido la mujer de ojos entreabiertos
y de cuerpo concentrado, andando por la calle.
Ha mirado de frente, tendiendo la mano
en la calle inmóvil. Todo ha vuelto a resurgir.
En la luz inmóvil del día lejano
se ha quebrado el recuerdo. La mujer ha alzado
la frente sencilla y su mirada de entonces
ha reaparecido. Se ha tendido la mano hacia la mano
y el apretón angustioso era el mismo de entonces.
Todo ha recobrado colores y vida
con la mirada concentrada, con la boca entreabierta.
Ha regresado la angustia de días lejanos
cuando un inesperado e inmóvil estío
de colores y tibiezas emergía ante las miradas
de aquellos ojos sumisos. Ha regresado la angustia
que ninguna dulzura de labios abiertos
puede mitigar. Se cobija, fríamente,
en aquellos ojos, un inmóvil cielo.
Era tranquilo el recuerdo
bajo la luz sumisa del tiempo, era un dócil
moribundo para quien ya la ventana se aniebla y desaparece.
Se ha quebrado el recuerdo. El apretón angustioso
de la leve mano ha vuelto a encender los colores,
el verano y las tibiezas bajo el vívido cielo.
Pero la boca entreabierta y las miradas sumisas
no dan vida más que a un duro, inhumano silencio.
Ha reaparecido la mujer de ojos entreabiertos
y de cuerpo concentrado, andando por la calle.
Ha mirado de frente, tendiendo la mano
en la calle inmóvil. Todo ha vuelto a resurgir.
En la luz inmóvil del día lejano
se ha quebrado el recuerdo. La mujer ha alzado
la frente sencilla y su mirada de entonces
ha reaparecido. Se ha tendido la mano hacia la mano
y el apretón angustioso era el mismo de entonces.
Todo ha recobrado colores y vida
con la mirada concentrada, con la boca entreabierta.
Ha regresado la angustia de días lejanos
cuando un inesperado e inmóvil estío
de colores y tibiezas emergía ante las miradas
de aquellos ojos sumisos. Ha regresado la angustia
que ninguna dulzura de labios abiertos
puede mitigar. Se cobija, fríamente,
en aquellos ojos, un inmóvil cielo.
Era tranquilo el recuerdo
bajo la luz sumisa del tiempo, era un dócil
moribundo para quien ya la ventana se aniebla y desaparece.
Se ha quebrado el recuerdo. El apretón angustioso
de la leve mano ha vuelto a encender los colores,
el verano y las tibiezas bajo el vívido cielo.
Pero la boca entreabierta y las miradas sumisas
no dan vida más que a un duro, inhumano silencio.
-cesare pavese-
Tuesday, August 21, 2007
EN ESTA EPOCA DE GRAN AMBICION,
LA INDOLENCIA ES BUENA PERO
"en realidad, no es
asunto de dioses coser vasijas de barro". Ellos
no lo hicieron en este caso. Unos pocos
dieron vuelvas a los ejes de su valía,
como si la excesiva popularidad fuera una vasija,
sin atreverse
con la profesión de humildad. La cuña pulida,
que podría haber sajado el firmamento,
se quedó muda. Al final se arrojó
y, al caer, otorgó a cualquier pobre tonto algún privilegio.
"Superior a todos los demás
por la duración de una conversación
de quinientos años", había uno cuyas historias
que nunca podrían haber sido verídicas,
eran mejores que la bruja e insoportable voz cansina
de la certeza;
su aparte era más atroz, en efecto,
que el ataque frontal más feroz.
El bastón, la bolsa y la fingida informalidad
de comportamiento muestran mejor su arma: la autoprotección.
Marianne Moore, 1935
-------------------------------------------------------------------------------------------------
LA INDOLENCIA ES BUENA PERO
"en realidad, no es
asunto de dioses coser vasijas de barro". Ellos
no lo hicieron en este caso. Unos pocos
dieron vuelvas a los ejes de su valía,
como si la excesiva popularidad fuera una vasija,
sin atreverse
con la profesión de humildad. La cuña pulida,
que podría haber sajado el firmamento,
se quedó muda. Al final se arrojó
y, al caer, otorgó a cualquier pobre tonto algún privilegio.
"Superior a todos los demás
por la duración de una conversación
de quinientos años", había uno cuyas historias
que nunca podrían haber sido verídicas,
eran mejores que la bruja e insoportable voz cansina
de la certeza;
su aparte era más atroz, en efecto,
que el ataque frontal más feroz.
El bastón, la bolsa y la fingida informalidad
de comportamiento muestran mejor su arma: la autoprotección.
Marianne Moore, 1935
-------------------------------------------------------------------------------------------------
